قابل للمقارنة بالانجليزي

• adj.
  comparable

• قابل    adj. accepting, co ...
• جاهز للمقارنة    n. incompatibility
• المقارنة    analogy; comparabi ...

أمثلة

1. Other advocates of the significance of the term argue that anti-Americanism represents a coherent and dangerous ideological current, comparable to anti-Semitism.
   مروجون آخرين لأهمية المصطلح يقولون ان معاداة الولايات المتحدة تمثل تيارا آيديولوجياً متماسكا وخطير، قابل للمقارنة بمعاداة السامية.
2. The Swiss Chancellor is not a member of the government, and the office of Chancellor is not at all comparable to that of the Chancellors of Germany or the Chancellor of Austria.
   المستشار السويسري ليس عضوا في الحكومة، وله أو لها موقف غير قابل للمقارنة بين المستشار ألمانيا أو النمسا.
3. As "the turn from art history to visual culture studies parallels a turn from theater studies to performance studies", it is clear that the perspectival shift that both emerging fields embody is comparable.
   نظرًا لأن "التحول من تاريخ الفن إلى دراسات الثقافة المرئية يتم بالتوازي مع تحول من الدراسات المسرحية إلى دراسات الأداء"، فمن الواضح أن التحول المنظوري الذي يتضمنه كلا المجالين الناشئين قابل للمقارنة.
4. As "the turn from art history to visual culture studies parallels a turn from theater studies to performance studies", it is clear that the perspectival shift that both emerging fields embody is comparable.
   نظرًا لأن "التحول من تاريخ الفن إلى دراسات الثقافة المرئية يتم بالتوازي مع تحول من الدراسات المسرحية إلى دراسات الأداء"، فمن الواضح أن التحول المنظوري الذي يتضمنه كلا المجالين الناشئين قابل للمقارنة.
5. The Armenian army was highly regarded by experts with Armenia being described as the only former Soviet state that "managed to build a combat-capable army from scratch" and was "comparable in efficiency to the Soviet Army."
   واعتبر الجيش الأرمني كبير من قبل الخبراء مع أرمينيا التي وصفها بأنها الدولة السوفياتية السابقة الوحيدة التي "تمكن من بناء جيشها القتالي القادر من الصفر"، وكان "قابل للمقارنة في كفاءة بالجيش السوفياتي."